Traduction marketing, juridique et communication & rédaction de contenu web - Allemand Anglais Français - Nantes
Forte de ma formation en traduction, de mon expérience à l'étranger ainsi qu'en France en tant que traductrice indépendante et d'une formation en traduction juridique, je suis spécialisée dans plusieurs domaines, notamment le marketing, la traduction de documents juridiques et la communication d'entreprise. J'ai également une expérience approfondie dans certains domaines techniques spécifiques.
Mon objectif est de vous fournir des traductions précises, fiables, de haute qualité et adaptées à votre domaine d'activité, vous permettant ainsi de communiquer efficacement avec votre public cible.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et de la manière dont je peux vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques.
Marketing
En tant que traductrice spécialisée dans le marketing, je suis équipée pour traduire une large gamme de contenus marketing.
Cela inclut, entre autres, les catalogues, les sites internet, les publicités, les brochures, les affiches, les enquêtes clients, les fiches produit, ainsi que les contenus relatifs aux produits de consommation et aux produits haut de gamme et de luxe.
Mon objectif est de capturer l'essence de votre message marketing tout en préservant sa créativité et son attrait pour votre public cible.
Grâce à mon expérience des pratiques et des terminologies du marketing, je vous garantis des traductions précises et percutantes qui contribueront à renforcer votre image de marque et à attirer votre audience.
Traduction juridique
De par ma spécialisation en traduction juridique effectuée en 2023, je propose la traduction d'une variété de documents juridiques : contrats, documents de droit public, de droit privé, de droit commercial, de droit des sociétés, ainsi que de droit français, européen et international.
Il peut s'agir de documents juridictionnels et judiciaires tout comme d'articles et de documents de doctrine juridique.
J'ai une expérience significative dans la traduction de conditions d'utilisation et de politiques de confidentialité pour sites internet.
Communication d'entreprise
Je vous accompagne dans la traduction de divers médias liés à la communication d’entreprise, tels que des supports de formation, intranets, communiqués de presse et valeurs d’entreprise.
Je m'engage à préserver le ton et le style uniques de votre entreprise et de votre marque, tout en veillant à ce que votre message soit clair, impactant et adapté à votre public cible. Forte de mon expérience dans ce domaine, je vous aide à transmettre efficacement vos idées et vos valeurs, contribuant à renforcer votre image de marque et votre réputation.
Domaines additionnels
En complément de mes domaines de spécialisation principaux, j’ai acquis une expérience dans plusieurs secteurs techniques et médicaux :
- Orthodontie
- Vulgarisation médicale
- Tourisme
- Développement durable
- Finance
- Normes de sécurité au travail
- Rubans adhésifs
- Imprimantes grand format
- Automobile
- Facility management